[intro]Renowned South African author Miriam Masoli Tlali passed away on February 24 2017, aged 83. Born November 11 1933 in Doornfontein, Johannesburg, Tlali was the first black South African woman to publish a novel in English within the country’s borders. She is best known for this work, first published as “Muriel at Metropolitan” in 1975 by Ravan Press.[/intro]
It was re-issued in 2004 by the title she had preferred from the start, “Between Two Worlds”. Based on her time as an administrative assistant at a furniture store in downtown Johannesburg during the height of apartheid, the novel documents the daily humiliations of petty apartheid. There were two types of apartheid, grand apartheid and the petty version, which the New York Times once described as,
“Muriel at Metropolitan” / “Between Two Worlds” was the first literary text that portrayed the degrading conditions under which African women laboured during apartheid. It highlighted how strict influx control into “white” cities hampered black women’s opportunities for employment and fulfilling family lives.
Tlali hated the original title of her first novel. She agreed to have it published under that name because her mother was close to dying, and she wanted her to see the novel in print before her death. In the preface to “Between Two Worlds”, Tlali recounted that after the novel’s publication:
Despite these misgivings, “Muriel at Metropolitan” made a big impact globally. Forty five different editions of the novel were published between 1975 and 2005, with translations into three languages.
Protest literature
Tlali recovered from her devastation, going on to publish the Black Consciousness novel “Amandla” (1980). It was grouped by critics as part of the “Soweto School” of protest literature.
The novel is a rich evocation of the youth uprising against apartheid education and the apartheid state in 1976. Inspired by the uprising and Steve Biko‘s Black Conciousness ideology, it centres around Pholoso, a young freedom fighter who rallies the youth of Soweto against apartheid. He goes on to become part of the underground resistance, eventually going into exile.
Soweto, and its abject relationship to the wealthy Johannesburg, was an enduring concern for Tlali in her fiction. She published “Footprints in the Quag: Stories and Dialogues from Soweto” (also published as “Soweto Stories”), a collection of short stories delving in the experiences of Sowetans (mostly women) in 1989.
She also published a collection of short stories, interviews and essays in “Mihloti” (1984), published by Skotaville Press, which she helped establish. Tlali was also a frequent contributor to the anti-apartheid literary journal “Staffrider”, which she co-founded. The journal was an important vehicle for publishing black literature and criticism during the apartheid years, often the only South African outlet for black creative writing.
Enemy of the state
Because of her stature internationally and the political content of her novels, Tlali became an enemy of the state. Both her novels were immediately banned by apartheid censors. Her political and literary prominence made her a target of the regime’s notorious Security Branch. This dreaded secret police unit repeatedly harassed, arrested and assaulted Tlali as a tactic of intimidation.
When I interviewed her in 2006, Tlali recalled being brutally beaten in her home in Soweto by police on several occasions. During those years, she would wrap her manuscripts-in-progress in plastic shopping bags at the end of each day, and bury them in her back yard to avoid police confiscating them during raids.
Despite this persecution, Tlali never countenanced leaving her beloved Soweto. For her, going into exile was “unthinkable”, though she travelled frequently to take up residencies and teaching opportunities.
She recalled, on her return to South Africa from a residency at Iowa State University, having to smuggle her manuscript off the plane. Police were waiting for her at passport control, ready to seize any politically incendiary material. Tlali gave her manuscript to an American on board the flight while waiting to deplane. She quietly retrieved it from the American embassy at a later date.
She was also resident at Yale University between 1989 and 1990, wrote a play, “Crimen Injuria”, while at a residency in Holland, and was often more recognised internationally than in her own country.
Intersectional feminist
Tlali was an intersectional feminist long before this term was coined by Kimberlé Crenshaw in 1989. Or before intersectional feminist politics was made current in South Africa by the #RhodesMustFall and #FeesMustFall student movements.
Her fiction, at first dismissed by literary critics (mostly men) as too descriptive – they say it had an almost stenographic quality. It is the only work of its time and place that systematically dissects the overlap of apartheid racial discrimination and patriarchal oppression. Tlali’s fiction depicted the intersectional nature of African women’s oppression under both of these systems.
She belonged to the National Women’s Coalition, which advocated for the inclusion of women’s rights in South Africa’s constitution in the run-up to the first democratic election in 1994. As a member, Tlali had an incisive analysis of women’s oppression, and was a passionate advocate against gender-based violence.
This is a prominent theme in her fiction. Both “Amandla” and “Footprints in the Quag” highlight the occurrence and effects of domestic violence, rape and sexual harassment in the township of Soweto. Yet her women characters are not victims – they fight back, physically or through educating their communities. They carve out for themselves social spaces where they are able to organise against such abuse.
Tlali received numerous awards during her lifetime, most notably, the Presidential Award, the Order of Ikhamanga (Silver) in 2008, as well as a lifetime achievement award from the South African Literary Awards.
This article was originally published in The Conversation.

Image courtesy of Adrian Steirn, www.adriansteirn.com The 21 Icons Project, www.21icons.com
To the thejournalist.org.za administrator, Thanks for the well-researched and well-written post!
Thanks for your help and for writing this post. It’s been great.
Приемник ЛИРА РП-248-1 основан на супергетеродинном принципе и имеет шесть диапазонов частот, которые позволяют принимать радиосигналы в диапазоне от 0,15 до 30 МГц. Приемник имеет возможность работы в различных режимах, включая АМ, ЧМ, СВ и ДСВ.
Hello there! I could have sworn I’ve been to this site before but
after reading through some of the post I realized it’s new
to me. Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking
back frequently!
Диапазон частот: от 0,15 до 30 МГц
Hey there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading your blog posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
Thanks!
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit
and sources back to your blog? My blog is in the
very same area of interest as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you present here.
Please let me know if this okay with you.
Appreciate it!
whoah this blog is excellent i really like studying your posts.
Keep up the good work! You recognize, many persons are hunting round for this information, you could
aid them greatly.
With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
My website has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks
like a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any solutions
to help prevent content from being ripped off?
I’d genuinely appreciate it.
Great goods from you, man. I’ve be mindful your stuff previous to and you are just too
fantastic. I actually like what you’ve got
right here, certainly like what you’re stating and the
best way during which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to
keep it sensible. I cant wait to learn much more from you.
This is actually a great site.
Hi friends, how is all, and what you desire to say about this piece
of writing, in my view its truly amazing in favor of me.
When some one searches for his essential thing, therefore he/she desires
to be available that in detail, therefore that thing is maintained over
here.
OMG! This is amazing. Ireally appreciate it~ May
I give out my secrets to a secret only I KNOW and if you want to seriously get to hear You really
have to believe mme and have faith and I will show how to make
passive income Once again I want to show my appreciation and
may all the blessing goes to you now!.
Greate article. Keep writing such kind of info on your page.
Im really impressed by your blog.
Hello there, You have performed an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
I’m confident they’ll be benefited from this website.
I am extremely impressed together with your writing skills as
smartly as with the structure for your weblog. Is that this a paid topic or did you modify
it your self? Either way keep up the nice high quality
writing, it’s uncommon to see a great weblog like this
one nowadays..
I will right away grab your rss feed as I can’t in finding your email subscription link or newsletter service.
Do you have any? Please allow me recognise so that I may subscribe.
Thanks.
This is very attention-grabbing, You’re an overly professional blogger.
I’ve joined your rss feed and look forward to searching for
more of your excellent post. Additionally, I have shared your web site in my social networks
This post is invaluable. When can I find out more?
This design is incredible! You definitely know how to keep
a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.
I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
Hello there, You’ve done an excellent job.
I will definitely digg it and personally suggest to my friends.
I am confident they will be benefited from this web site.
Today, I went to the beach with my kids. I found a
sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed.
There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
LoL I know this is entirely off topic but I had to
tell someone!
Hurrah! Finally I got a web site from where I know how to genuinely take helpful information concerning my study and knowledge.
Hello! I just would like to offer you a huge thumbs up for
your great information you have got right here on this post.
I am coming back to your website for more soon.
You don’t have to live in that state, but you do have too travel to it too invest in your tickets.
My webpage … FELX비트볼
Daria Ostaptschuk had been in a diplomatic posiution with the O.E.C.D.
in Pariis when her child was born 10 years ago.
Also visit my web page :: 여성밤알바
In April, the size of the “labour force” truly shrank by 64,
000 individuals.
my page: 룸알바
Herr defection gave the G.O.P. the numbers essential to override any possible veto from Roy Cooper,
North Carolina’s Democreatic governor.
Here is my web blog :: 여자 알바
Into 2017, the political balance bergan to tilt toward the KTX
attendants’ campaign.
my web site :: 쩜오알바
Women comprise a little bslow half of the elivery men and womewn on Uber Eats.
Feel free to visit my blog … bar알바
They do their initial check and approve you for a lender as soon as
you apply.
Feel free to surf to my web page – 대출
Most deposits hit your account instantly, whereas withdrawals take a couuple of days.
My web-site https://yrmcd.wikibuysell.com/
Match any of YOUR NUMBERS to the WINNING Quantity, win thhe PRIZE shown for that number.
Feel free to surf to my web blog; 파워볼중계
Приемник ЛИРА РП-248-1 основан на супергетеродинном принципе и имеет шесть диапазонов частот, которые позволяют принимать радиосигналы в диапазоне от 0,15 до 30 МГц. Приемник имеет возможность работы в различных режимах, включая АМ, ЧМ, СВ и ДСВ.
Ahead of you get more info to access tthe reside chat, Ignition will redirect you
to diverse pages tto try and aid yoou out.
It tends to make workers probably to burn out quickly
and leaves vanishjngly couple of hours ffor a personal life.
Alsso visit my homepage: 여성밤알바
When you’re facing an urgent monetyary circumstance, waiting for a selection from a bank ccan be unbearable.
Stopp by my homepage … 추가 대출
If the borrower fails to pay off the loan in time, the lender can recoup its losses byy taking the asset.
Here is my web-site :: 소액대출
Hello, just wanted to mention, I liked this blog post. It was practical.
Keep on posting!
Ouur term loan delivers lump-sum funding paid back by way of frequent installments.
Here is my webpage 대출
Most solutions accept crtedit and debit cards, the most popular payment techniques.
my blog – get more info
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative.
I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
A lot of people will be benefited from your writing.
Cheers!
Pretty! This has been a really wonderful article. Thanks for supplying this info.
The ability to promote ads to gain more visibility is a useful feature for sellers.
The platform is respected but has a tedious registration and identity confirmation course of action.
Here is my web-site :: 힘쎈공
The thought is to devote some time weighing in on both sides of the debate.
Check out my web blog :: 파워볼중계
7Bit Casino is a gaming and gambling haven for all on-line gambling enthusiasts.
Here is my blog :: check here
I am really inspired with your writing skills as neatly as with the layout in your
blog. Is that this a paid subject or did you customize it yourself?
Either way keep up the nice high quality writing,
it is rare to see a nice weblog like this one these days..
And this starts with the nett safety protocols your
website is employing.
my webpage – 엔트리파워볼
Show this digital ticket too the staff at either the
major front gate or back North gate and they will move you into the Speedy Track line.
my webpage: 동행스피드키노
With a $500 mininum deposit, BetIndi accepts UPI, PayTM,
PhonePe, NetBanking, ICICI Bank, Kotak, AstroPay, Neteller, Skrill, EcoPayZ, annd cryptocurrencies.
Also visit my blog post … 온라인카지노사이트
Letters of credit (LCs) are a single of the most
safe instruments out there to international traders.
Here is my site: web site
Casino Instant Bonuses are awarded to plasy some or all Casio games.
my web site :: 바카라
As a result, you can be confident that any website you join, welcome bonuys you claim, or paymernt you make will be legit.
Feel free to surf to my web-site: webpage
The lowest-paid workers could be the mozt reluctant to try to save
for retirement.
my web-site; 여성알바
For most recent information you have to pay a quick visit the web and on world-wide-web I found this website as a best web page for newest updates.
And with care responsibilities primarily flling on ladies, thgis has impacted some women’s
employment status during the pandemic.
Here is my web page; 단란주점 알바
There is a transaction charge when depositing cryptocurrencies – but it differs based on the asset.
Feel free to surf to my hmepage :: webpage
Wheel of Fortune Ruby Riches Online Slot is a slot game inspired by the well
known Television show.
Also visit my web-site – website
As thhe name suggests, they are entirely virtual—no plastic,
noo chips, no PINs.
Feeel free to surf to my website :: PBG파워볼
Slots games, which includes American Roulette, Blackjack, and Tri-Card games, arre just a couple of of the games you may play on the Ignition Casino webpage.
Feel free to surf to my web-site; homepage
Awesome article.
First of all I want to say superb blog! I
had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
I was curious to know how you center yourself and clear your mind prior
to writing. I’ve had difficulty clearing my mind in getting my ideas out.
I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying
to figure out how to begin. Any suggestions or tips?
Cheers!
The increasingly AI-focused application procedure tends to make it evrn harder for applicants to be assessed by a human becoming.
my site; 여성알바
You actually make it seem really easy with your presentation but I to find this topic
to be really one thing which I believe I might by no means understand.
It kind of feels too complex and extremely extensive for me.
I’m taking a look ahead in your next submit, I will try
to get the hang of it!
She was renting an apartment in New Yorrk City with
her husband and felt “cooped up” when the pandemic hit, shhe told Insider.
my web page :: 바 알바
She loves altering people’s lives and believes you
really should normally strive to be your best!
Have a look at myy webb site;마사지
Theey take away energy blockages and toxins, stimulate circulation, and invigorate the body’s
personal healing powers andd inner balance.
my web blog: 스웨디시
Wonderful, what a blog it is! This weblog provides valuable facts to us, keep it
up.
You can choosae to emark on your selection of four
Opus Journeys, lastin two-three hours.
Stop byy my page; 전남 스웨디시
Way cool! Some very valid points! I appreciate
you writing this article plus the rest of the site is very good.
magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not notice this.
You must continue your writing. I am sure, you’ve a great readers’ base already!
This indicates thuat up to €180 goes foor taxes,
as the typical payment in Sweden for part-time jobs stands in between €730 and €913.
Also visit my blog: 유흥알바
We onnly have tech jobs, and we make it less
difficult to obtain the onhes you essentially want.
Have a look at my web-site :: 밤알바
I believe people who wrote this needs true loving because it’s a blessing.
So let me give back and show my appreciatation change your life and if you want to seriously get to hear I
will share info about how to find good hackers for good price Don’t forget..
I am always here for yall. Bless yall!