Let’s get personal. I have all the evidence in the world to convince whosoever wishes to judge that my mother, if given the superpowers, would have converted me into a daughter – a Sinovuyo, Moleboheng or simply Candies.
I saw it in how she treated me, the things she told me, the tasks she assigned to me, the trust, the friendship, the gossip, everything characterising a mother-daughter bond.
When she looked at me it’s as if to reconstruct me into a female piece of art that she’d stroll in the nearby bushes with in a trace of where she and her then lover, my father, used to scare birds away with giggles, conversations and who knows what else.
It’s possible she wanted to tell me about her first kiss, about the feeling of having your heart escaping from the confines of your chest into a man’s refuge in a suggestion that it’s better placed in his care than yours.
But in a blink that’d be rapidly succeeded by a remark loaded with a nostalgic undertone, Nobelungu (her name) would admire my resemblance of my father, citing my big, often downcast, eyes, a pantsula flare (then), a passion for soccer, the love for books, stubbornness (but I’m sure she meant a sense of reason) and attentive brains.
“Ngwana ke enwa o tshwana le ntatae hleng,” she’d exclaim. Everything I did, including my good grades in school, produced this kind of reaction – ngwana ke enwa o tshwana le ntatae hleng!
Nobelungu always found a way to smuggle a memory or two about my father in everything I did. I remember a debate we once had about the pronunciation of the word “although” somewhere in 2004, at the end of which she spared no word to link my ‘stubbornness’ to that of my father.

Nobelungu supporting one of her sisters at a church graduation
Well, of course she was correct in her pronunciation, but wrong in her analysis of me being stubborn. But it’s understandable. A daughter wouldn’t be that questioning.
This reminder of the man who brought her into motherhood, prematurely I must add, seems to have annulled her other thoughts of remaking me into a daughter she’d share everything with. Instead, she accepted me as I was, but still kept me as close as a mother keeps her daughter and my brother as distant as a son tends to be. Two birds were thus beaten with the same stone. The more time she spent talking to me, she found closure on the wounds she never allowed anyone but her God to know about.
I’m not in the traditional business of truncated family histories, but a bit of background will do. My mother gave birth to her first boy child, Maitse, on 4 September 1989. She was doing Standard 9 (Grade 11) at the time, the highest grade she ever reached. In 1991, the second child, a boy, came into being, fathered by the same man who’d paid lobola for her.
But the wave of evil, capacitated by complex family politics and conniving relatives, tormented their marriage. In the early 90s her husband went to Gauteng and has since never returned. He found new love and started a new family as if to wipe his past marital slate clean of any reproductions and responsibilities.
Nobelungu then became a single mother, without matric, without a skill. By luck, in 1994 I’m told she found her first job at a Chinese clothing factory where she had since been working. At that time we were staying with her grandparents in a brick house that had over 10 members. Family politics prevailed again and she moved out, erected a shack nearby an abandoned sports ground where we miserably stayed until 2001 when her stepfather, to whom her late mother was married, passed away and left his fairly big house vacant.
Okay, enough now.
The point is that as the sole breadwinner she needed a helper, a girl child to cook, clean and wash clothes. So I grew to be the helper. I learnt to cook whatever we could afford – chicken heads and feet, beans, eggs, and such other things. I became very useful to her, compared to my walking-about brother. Perhaps this is where the bond began. And as I grew much more reliable, the list of responsibilities was upgraded.
Since the ‘new’ house we moved into in 2001 was fairly big, I helped with cleaning it and collecting firewood from the nearby mountains for cooking and warming, especially in winter, so that she could waskom herself in a warm kitchen, while I prepared lunch for her. My role became even more meaningful to her as her other half-sister got married.
I woke up with her in the morning to help as much as I could. At times when she’s late she left everything on the floor (and I mean everything). I had to clean up. As she ran to the taxi taking them to work, she would shout a lot of instructions against the early morning breeze in a telegram way. “Ke thole o dubile hle ngwanaka.” She wanted me to make dough for dumplings or makwenya (fatcakes). “O late parcela yane.” I had to go borrow money from a neighbour.
I knew about every man who wanted a relationship with my single mother. Two of them happened to own shops in the village and my mother and I strategised on how to get free goods from them, using their own attraction to the yellow bone that was her. I was always with her and so if I didn’t approve of a man with ambitions, I’d refuse to make space for them to talk privately. Due to my trouble with asthma, she felt an even greater need to keep me close. No one could care for me better, she thought. No one could understand.
In all this, where was my brother? He was responsible for things like fencing, gardening and fetching water. He was playing, fighting, hanging out with friends, only coming back home when hungry. He was the real son.
And I was converted. It appears I was the only one who discerned the emptiness that comes with being a single mother to boy children only.
Every woman has a dream of sharing wisdom with her daughter about menstruation, boys, growing nipples, fashion, motherhood. My mother was denied that opportunity to groom a future wife and mother to someone, but she did (I doubt intentionally) deposit high expectations in me of what an ideal woman looks like.
In the same measure of regret that I have when it comes to growing up without a male figure in the family, I share her unexpressed frustrations and grief over a husband she never really had, and a girl child she so many times clandestinely prayed to God she so much wanted to have.
Today I know more about life, thanks to her. I’m glad that even though she accepted the impossibility of having a daughter, she passed on the knowledge anyway. I’m humbled that she didn’t seek to have more children until a daughter pitches up, but improvised on the gifts she had. Although there’s clearly a fatherhood vacuum in me, I know how a woman must be treated. Or rather, how she must not be treated.
I know that my future wife must never experience any of the pains my mother endured.
I pray her character doesn’t compete with the imperfections of my future wife and that everything she was doesn’t make me intolerant of anything my future wife will not be.
Though it’s not of my own making, I apologise to my mother for looking like my father and not being a girl. And I wish to applaud her for getting the pronunciation of “although” right, while, equally, I’d like to clarify that I wasn’t stubborn but curious, something she planted in me through reading and storytelling.
These two points will be top of the agenda when we’re finally reunited in Heaven.
Some genuinely superb information, Gladiola I discovered this. “If you haven’t forgiven yourself something, how can you forgive others” by Dolores Huerta.
Hi there! I just want to give an enormous thumbs up for the nice info you’ve got here on this post. I shall be coming back to your weblog for extra soon.
Good article and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to hire some professional writers? Thanks 🙂
Sweet web site, super design and style, very clean and employ friendly.
You can certainly see your enthusiasm within the work you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.
magnificent points altogether, you simply gained a new reader. What would you recommend in regards to your post that you made some days ago? Any positive?
Really enjoyed this blog post, can I set it up so I get an email sent to me every time there is a fresh post?
Lovely just what I was searching for.Thanks to the author for taking his clock time on this one.
I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are amazing! Thanks!
You must participate in a contest for among the best blogs on the web. I’ll recommend this website!
Deference to author, some superb entropy.
I am really inspired along with your writing skills and also with the format to your blog. Is this a paid subject matter or did you customize it your self? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s uncommon to look a nice weblog like this one today..
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any solutions to help prevent content from being ripped off? I’d definitely appreciate it.
Great beat ! I wish to apprentice even as you amend your website, how can i subscribe for a weblog web site? The account aided me a appropriate deal. I have been a little bit familiar of this your broadcast provided bright transparent concept
I have read some just right stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you place to make one of these wonderful informative website.
F*ckin’ amazing things here. I’m very glad to see your post. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Thanks for this post, I am a big big fan of this internet site would like to keep updated.
I liked up to you’ll receive performed proper here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nevertheless, you command get got an nervousness over that you would like be delivering the following. in poor health undoubtedly come more beforehand again since precisely the same nearly a lot often within case you defend this hike.
Terrific work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)
Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Please also visit my web site =). We could have a link exchange arrangement between us!
I really enjoy studying on this website , it has got superb articles. “A man of genius has been seldom ruined but by himself.” by Samuel Johnson.
I do accept as true with all of the concepts you’ve introduced in your post. They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very brief for novices. May you please lengthen them a little from next time? Thanks for the post.
I just couldn’t depart your web site before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts
This website can be a walk-by for the entire data you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll undoubtedly discover it.
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!
I want foregathering useful info, this post has got me even more info! .
I respect your piece of work, appreciate it for all the informative articles.
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
Some truly marvellous work on behalf of the owner of this internet site, perfectly great written content.
Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
I really like reading and I believe this website got some really useful stuff on it! .
Hey, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is excellent blog. An excellent read. I will definitely be back.
Very interesting subject, thankyou for posting. “Wrinkles should merely indicate where smiles have been.” by Mark Twain.
Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic information being shared freely out there.
I am not positive where you are getting your info, however good topic. I must spend some time finding out much more or working out more. Thank you for excellent info I used to be looking for this information for my mission.
Hi! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!
Great write-up, I?¦m normal visitor of one?¦s web site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
I enjoy meeting utile info, this post has got me even more info! .
Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
I like your writing style really enjoying this site.
At this time it sounds like Movable Type is the preferred blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
I got what you intend, thankyou for posting.Woh I am lucky to find this website through google.
Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
As a Newbie, I am constantly searching online for articles that can help me. Thank you
I have read several good stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you set to create this sort of excellent informative web site.
There may be noticeably a bundle to know about this. I assume you made sure nice factors in options also.
I have recently started a website, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
I like this post, enjoyed this one thanks for putting up. “The reward for conformity was that everyone liked you except yourself.” by Rita Mae Brown.
I’ll immediately grasp your rss as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me understand so that I could subscribe. Thanks.
It’s arduous to find knowledgeable individuals on this matter, however you sound like you understand what you’re speaking about! Thanks
I’m still learning from you, while I’m improving myself. I absolutely love reading all that is posted on your website.Keep the aarticles coming. I enjoyed it!
You are my intake, I have few blogs and infrequently run out from to post .
Nice post. I was checking constantly this blog and I’m inspired! Extremely useful info particularly the remaining part 🙂 I handle such info a lot. I was looking for this particular information for a long time. Thanks and best of luck.
I carry on listening to the reports lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you tell me please, where could i get some?
Thank you for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just could not come across. What a perfect site.
Use the 1xBet promo code for registration : VIP888, and you will receive a €/$130 exclusive bonus on your first deposit. Before registering, you should familiarize yourself with the rules of the promotion.
Hello, Neat post. There’s a problem along with your site in internet explorer, would test this… IE still is the market chief and a huge portion of other folks will leave out your fantastic writing because of this problem.
I carry on listening to the reports lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
This internet site is my aspiration, rattling good style and design and perfect content.
I reckon something genuinely special in this site.
I believe this web site contains some very good information for everyone :D. “Nothing great was ever achieved without enthusiasm.” by Ralph Waldo Emerson.
Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such excellent information being shared freely out there.
There is noticeably a lot to realize about this. I believe you made some good points in features also.
I would like to express my thanks to you for rescuing me from such a circumstance. Because of surfing throughout the the net and finding ways that were not productive, I believed my life was over. Being alive minus the approaches to the problems you have fixed all through your entire post is a critical case, and the ones which might have in a wrong way affected my career if I had not noticed your blog. That expertise and kindness in taking care of the whole thing was vital. I am not sure what I would have done if I hadn’t encountered such a step like this. I am able to at this point look ahead to my future. Thank you so much for your specialized and effective guide. I won’t think twice to suggest the website to anybody who would like recommendations on this situation.
whoah this blog is magnificent i love reading your posts. Keep up the good work! You know, a lot of people are looking around for this info, you can aid them greatly.
Right now it sounds like Movable Type is the preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
You are a very intelligent person!
You can certainly see your enthusiasm within the work you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. All the time follow your heart. “Until you’ve lost your reputation, you never realize what a burden it was.” by Margaret Mitchell.
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly return.
I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site 🙂
Super-Duper site! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also.
I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
Very good information can be found on web blog.
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
I’ve been surfing on-line more than three hours as of late, but I by no means found any interesting article like yours. It’s lovely worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made just right content material as you probably did, the web might be much more helpful than ever before.
Perfect piece of work you have done, this internet site is really cool with good info .
Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Its wonderful as your other content : D, thankyou for posting. “There’s no Walter Cronkite to give you the final word each evening.” by William Weld.
Hey very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally?KI’m happy to find numerous useful info right here in the publish, we want develop more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Some truly good information, Gladiola I detected this.
Good day! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!
Very interesting details you have remarked, thankyou for putting up.
I think other site proprietors should take this web site as an model, very clean and wonderful user genial style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
Somebody essentially lend a hand to make severely posts I might state. That is the first time I frequented your web page and to this point? I amazed with the research you made to create this actual publish extraordinary. Fantastic task!
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
Hi there, I found your web site via Google while searching for a related topic, your web site came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next!
Hello. excellent job. I did not anticipate this. This is a great story. Thanks!
This site is my inhalation, really wonderful style and perfect content material.
Your house is valueble for me. Thanks!…
I do agree with all of the concepts you’ve introduced to your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for newbies. Could you please lengthen them a little from subsequent time? Thanks for the post.
Its great as your other posts : D, appreciate it for posting.
Thank you a lot for giving everyone a very terrific opportunity to check tips from this blog. It can be so sweet and stuffed with a great time for me personally and my office colleagues to search your website at least thrice every week to see the fresh secrets you will have. Not to mention, we are certainly amazed with the dazzling ideas you give. Selected 2 facts in this posting are ultimately the finest we have had.
What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It absolutely useful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & assist other customers like its helped me. Great job.
naturally like your web-site but you need to take a look at the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth on the other hand I will surely come again again.
I truly enjoy looking through on this website , it holds good posts. “He who sees the truth, let him proclaim it, without asking who is for it or who is against it.” by Henry George.
I am usually to running a blog and i actually respect your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your site and keep checking for new information.
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
Loving the info on this internet site, you have done great job on the content.
I have read a few good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to make such a great informative website.
Howdy I am so happy I found your blog, I really found you by accident, while I was looking on Yahoo for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a fantastic post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the minute but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the fantastic job.