[intro]Last week we ran a story about the Portuguese slave ship São José that ran aground off the Cape coast about two centuries ago. About 200 people drowned. Renowned South African poet Diana Ferrus was part of the ceremony organised by the Slave Wrecks Project (SWP) that honoured the Mozambicans who lost their lives as well as those who survived but were sold into slavery. Here is her moving tribute to the story of the São José.[/intro]
My naam is Februarie / My name is February
By Diana Ferrus
My naam is Februarie.
Ek is verkoop –
my borste, privaatdele, my oë ,
my brein
is nog nie myne –
soos die Sao Jose
loop ek opgekap,
word ek telkens gesink deur ‘n ander storm –
geen Jesus wat op die water loop vir my
My naam is Februarie
Ek soek nog die stang van die stuur
want onderwater lê die familie,
die kind aan ma se rokspant,
die ma aan pa se hand.
Hoe diep lê hulle, aan watter kant?
My naam is Februarie –
opgeveil, verkoop, die hoogste bieder
het ontslae geraak van my regte naam,
geen vergoeding betaal
vir dit my naam, gesteel, gesink –
onderwater lê dit nog –
saam met die familie –
wrakstukke van die Sao Jose –
ten gronde geloop deur ‘n wind,
briesende branders wat die buit
se hele toekoms besluit ,
die profyt teen die wal uitsmyt
My naam is Februarie,
die Masbieker op die Sao Jose –
so was ek genoem
toe my hierse moedertaal gestalte kry –
toe tonge met mekaar begin te knoop
en letters ‘n vrye gang begin te loop
in ‘n desperate poging in hoop
dat magte ook nie hierdie identiteit moet stroop
word ek die Masbieker, net ‘n naam –
onder ‘n ander lug gekraam
en diep gevul met skaam.
My naam is Februarie.
I rearranged this landscape.
My hands wove the patterns of the vineyards.
My feet pressed the grapes
and I was paid with the wine.
I carry Alcohol-Foetal Syndrome children on my back
My name is February.
I still march on the eve of December one,
I walk the cobblestones of this city
when I cry in desperation,
“remember the emancipation of the slaves!”
My name is February.
Two hundred years after the Sao Jose
I was given the vote,
they said I was free
But do you see how often I am submerged,
weighed down?
I am the sunken, the soiled,
forgotten
and yet memory will not leave me!
My name is February,
stranded at Third beach
but no one comes to look for me,
no one waves from the dunes,
no bridges back to Mozambique
My name is February.
I will be resurrected,
brought to the surface
unshackled, unchained, unashamed!
My name is February!
Copyright: Diana Ferrus. A Work In Progress.
Diana Ferrus, poet and activist, wrote the world famous poem I’ve Come to Take You Home. It was the creative culmination in 2002 of a difficult 8-year battle to bring back the remains of Saartjie Baartman from France.
Shipwreck Artefacts On Display
The São José artefacts, unveiled in a historic ceremony, will be on display at the Iziko Slave Lodge for a limited period, until 14 June 2015
The artefacts require special climate controlled conditions and will be showcased at the Iziko Slave Lodge Museum – a space that not only commemorates the long history of slavery in South Africa, but has at its core a mission of transformation – “from human wrongs to human rights.”
Remnants of shackles, iron ballast to weigh down the ship and its human cargo, and a wooden pulley block, were retrieved this year from the wreck site of the São José—Paquete de Africa.
Iziko Museums of South Africa, in collaboration with America’s Smithsonian National Museum of African American History and Culture (NHMAAC) and George Washington University (GWU), recently announced the findings of an international research partnership. The Slave Wrecks Project (SWP) provides new knowledge on the Transatlantic Slave Trade, focusing on the São José slave wreck, discovered off the coast of Cape Town, South Africa.
“The trajectory of the voyage of the Saõ José across Southern Africa and around the globe (due to the trade dealings of the original slaving family) in the late 18th century was one of exploitation, subjugation and slavery. The story of the Saõ José is a story that transcends time, space and place. It is a global story of our inter-connectedness as a human race.
“The Slave Wrecks Project and its partners are committed to making the process of the recovery of this tragic history in the early 21st century one of repair, openness and collaboration amongst institutions and nations. And in confronting and helping people understand this dark past so that we may both understand our world and forge a better future not limited to any one nation or culture,” says an Iziko Media Release this week.
Picture this – 3 am in the morning, I had a line of fiends stretched around the corner of my block. It was in the freezing middle of January but they had camped out all night, jumping-ready to buy like there was a sale on Jordans. If you were 16 years old, in my shoes, you’d do anything to survive, right? I got good news though; I MADE IT OUT OF THE HOOD, with nothing but a laptop and an internet connection. I’m not special or lucky in any way. If I, as a convicted felon that used to scream “Free Harlem” around my block until my throat was sore, could find a way to generate a stable, consistent, reliable income online, ANYONE can! If you’re interested in legitimate, stress-free side hustles that can bring in $3,500/week, I set up a site you can use: https://incomecommunity.com
I really like reading an article that can make people think. Also, thanks for allowing me to comment!
Ehy ! if you like this post follow me website
The website’s mobile-responsive design ensures a seamless experience when accessing it from my smartphone.
Доски объявлений могут быть полезными для поиска волонтерских возможностей и участия в благотворительных мероприятиях.
Доски объявлений могут быть полезными для поиска партнеров по бизнесу или совместной работы над проектами.
I every time used to read post in news papers but now as I am a userof net so from now I am using net for articles or reviews, thanks to web.
Very informative Blog ! Keep going !
Mani rahnama is a canadian cheater! ShipShop is a marketplace, which is located in Armenia. The purpose of platform is to promote sellers activities and get chance buyers to simplify shopping …
Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’sreally informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future.Numerous people will be benefited from your writing.Cheers!
I’m curious to find out what blog system you are working with? I’m experiencing some minor security issues with my latest website and I’d like to find something more risk-free. Do you have any solutions?
It’s really a nice and helpful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful information with us.Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.
Heya just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
One more important area is that if you are a senior citizen, travel insurance regarding pensioners is something you ought to really look at. The old you are, the greater at risk you’re for making something undesirable happen to you while overseas. If you are definitely not covered by quite a few comprehensive insurance plan, you could have some serious troubles. Thanks for expressing your hints on this web site.
Sometimes I think today’s fan artists should send their resumes and portfolios to Lionsgate and try to get hired in marketing (to paint the posters) or painting the background matts.
If some one wishes to be updated with latest technologies therefore he must be pay a visit this site and be up to date
daily.
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good.
I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!
This is a fantastic blog, would you be involved in doing an interview about just how you created it? If so e-mail me!
My brother suggested I might like this web site. He was totally right.
This post actually made my day. You can not imagine just how much time I had spent for
this info! Thanks!
Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok.
I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new
posts.
Hello! I’ve been following your blog for some time now
and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Lubbock Tx!
Just wanted to mention keep up the great work!
Aw, this was an incredibly good post. Taking the time and actual effort to make a very good article…
but what can I say… I hesitate a lot and never manage to get nearly anything done.
I need to to thank you for this excellent read!! I absolutely loved every
little bit of it. I have you book-marked to look at new things you post…
hi!,I love your writing very a lot! percentage we be in contact extra about your post
on AOL? I require a specialist on this house to solve my problem.
May be that is you! Taking a look ahead to look you.
Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to
“return the favor”.I am trying to find things to improve my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!
Wonderful beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your
website, how could i subscribe for a blog web site? The account
aided me a applicable deal. I have been a little bit acquainted of this your broadcast provided vivid clear concept
I read this post fully on the topic of the comparison of most recent and earlier
technologies, it’s remarkable article.
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
I’ve read this post and if I could I wish to
suggest you some interesting things or advice.
Maybe you can write next articles referring to this
article. I desire to read more things about it!
I want to to thank you for this wonderful read!!
I definitely enjoyed every little bit of it. I have you
saved as a favorite to check out new stuff you post…
Piece of writing writing is also a fun, if you be acquainted
with after that you can write if not it is difficult to write.
Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how could i
subscribe for a blog website? The account aided me a acceptable deal.
I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept
I really like what you guys are usually up too. This type of clever work and exposure!
Keep up the awesome works guys I’ve incorporated you guys to my personal blogroll.
It is really a nice and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
This is topical for mysubscribers on Twitter-love this!
The following time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I do know it was my choice to read, but I truly thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you would fix if you happen to werent too busy looking for attention.
What i don’t understood is if truth be told how you’re now not actually much more well-preferred than you might be right now. You are so intelligent. You already know therefore significantly on the subject of this topic, produced me individually imagine it from so many varied angles. Its like men and women aren’t involved until it?s one thing to do with Girl gaga! Your individual stuffs excellent. All the time take care of it up!
It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!
An interesting discussion is worth comment. I do believe that
you ought to write more about this issue, it may not be a taboo matter but usually people do not discuss such subjects.
To the next! Best wishes!!
This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Thanks for your beneficial post. Over time, I have been able to understand that the symptoms of mesothelioma are caused by the actual build up of fluid between lining in the lung and the chest muscles cavity. The illness may start in the chest location and get distributed to other body parts. Other symptoms of pleural mesothelioma cancer include losing weight, severe breathing trouble, temperature, difficulty taking in food, and irritation of the face and neck areas. It ought to be noted that some people with the disease tend not to experience any serious signs or symptoms at all.
I relish, lead to I found exactly what I used to be taking a look for. You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
Thanks for your article. I would love to say that the health insurance specialist also works best for the benefit of the particular coordinators of a group insurance policy. The health insurance agent is given a listing of benefits looked for by a person or a group coordinator. What a broker will is seek out individuals and also coordinators which in turn best complement those needs. Then he offers his advice and if all parties agree, the particular broker formulates a legal contract between the 2 parties.
Hi I am so glad I found your weblog, I really found you by mistake, while I
was researching on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like
to say many thanks for a fantastic post and a all
round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t
have time to look over it all at the moment but I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so when I have time
I will be back to read much more, Please do keep up the awesome job.
Feel free to surf to my web page … เว็บบทความ
WOW just what I was looking for. Came here by searching for Hair loss treatment for menopause
Thanks for finally talking about > Not Just A Shipwreck:
Poet Diana Ferrus | The Journalist < Loved it!